Articles

For almost sixty years, one of the greatest salsa records of all time has carried lyrics almost nobody could understand. Cuban prison slang, Abakuá scholarship, Caló dictionaries, a Colombian novel, and the ears of five decades of witnesses finally give the song a real reading.